Gackt - 野に咲く花のように

2007/02/11 00:00

01. 野に咲く花のように
Gackt - 野に咲く花のように


作詞　Gackt.C
作曲　Gackt.C
編曲　Gackt.C／Chachamaru


誰もいないグラウンドの
名前刻んだ桜の下
いつか君ともう一度ここに
来ることを約束しよう
チャイムの響く校庭の
片隅に咲く花のように
優しく笑ってくれた君だけに伝えたい
ただ「ありがとう」と…
僕たちはいつの日にか
またこの場所で出逢うその日まで
野に咲いた花のように
決して負けずに強く咲きたい

通い慣れたこの道も
教室から見える景色も
「いつまでも忘れないよ…」と
涙浮かべた　君の笑顔も
いつも見慣れた夕暮れが
桜並木を染めてゆく
僕たちはそれぞれの思い出を
胸に抱いて歩き始める
いつか見た夢の場所へ
たどり着くまで
あきらめないで
まだ名もない花だけれど
決して負けずに強く咲きたい

いつの日か歩いてきた
道を振り返るときが来るまで
野に咲いた花のように
決して負けずに強く咲きたい
僕たちはいつの日にか
またこの場所で出逢うその日まで
野に咲いた花のように
決して負けずに強く咲きたい
決して負けずに強く咲きたい
咲きたい…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

01. 像在野間盛開的花朵
Gackt - 像在野間盛開的花朵

作詞　Gackt.C
作曲　Gackt.C
編曲　Gackt.C／Chachamaru


在沒有人的運動場中
刻了名字的櫻花樹下
許下什麼時候與你再一次
來到這裡的約定
像被校園的樂鐘震響
盛開於一隅的花朵般
只想向溫柔地笑著的你傳達
僅僅一聲「謝謝」
我們要到什麼時候才能
再一次在這個地方相遇
像在野間盛開了的花朵
想絕不輸地堅強地盛開

不管是來往這條慣常的街道
還是透過教室所看到的景色
「永遠不能忘記喲……」
溢出了眼淚　你的笑容也
一直看慣了的黃昏
染去了櫻並木
我們各自的回憶
懷抱於胸開胎起行
不知不覺看到夢想中的地方
好不容易才走到
不要放棄
就算是沒有名字的花朵
想絕不輪地堅強地盛開

什麼時候日子也走過了
來到了回顧道路的時候
像在野間盛開了的花朵
想絕不輸地堅強地盛開
我們要到什麼時候才能
再一次在這個地方相遇
像在野間盛開了的花朵
想絕不輸地堅強地盛開
想絕不輸地堅強地盛開
想盛開著……

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

想不到第一次嘗試翻的歌詞竟然不是KinKi或是孩子們的歌
而是Gackt君的《野に咲く花のように》……

不過人家很喜歡很喜歡這首歌，也很喜歡很喜歡這首歌的PV
近乎每聽一次就哭一次，而且還是狠狠地哭的說（笑）

就說我是一個很容易被感動的人
生離以及死別是我最怕面對的課題，尤其是生離

聽著這首歌，看著這首歌的PV
不禁想起了那時我們還穿著校服的柔軟時光
那個時候，那個日子的我們是多麼的隨性和純粹

因為有著你們，因為有著那珍貴無可取替的回憶
我才能像這樣大步大步的踏前

雖然曾經動搖過，雖然曾經迷茫過
可是現在的我有足夠的信心
相信，縱使殊途終也能同歸