2010/02/04 18:27
這是早前在面書以及現在仍寫在MSN上的STATUS
事源是某天晚上和久違的中學同學聚會
大家由彼此的近況聊到為什麼男人總愛說一些輕易被揭穿的謊言
再到如果男人說謊的本意是「為你好」的話，你能否接受？
對於「說謊」這回事其實我沒啥意見
但大前提是請務必有信心這個謊言不會被搗破或能夠欺騙我一輩子
否則，就請不要在人家面前說謊
女人嘛，從來是種心思細膩的生物，所以不要企圖挑戰女人的心機
其實我不明白為什麼古往今來的男人就是學不乖
老愛編作一些不消一時三刻便能戳破的謊言
然後當謊言被揭穿的時候
則會用「為你好」或「我只是不想你不高興」等藉口來當理由
把整個謊言合理化
是說「為你好」這三字除了在男女關係外
還會在各式各樣的關係裡出現
比方說：
唐司長說建高鐵是為八十後好；
父／母摟著小孩一起自殺或強迫他和戀人分開是為小孩好；
老師要求學生不求甚解依書直說依書直背是為學生好
由於對方的出發點是「為你好」
所以不得也不容拒絕，只能硬生生的強制接受
因為拒絕的話就是「不領情」、是「忤逆」、是「枉作小人」
所以，「為你好」這三個字具有很強大的攻擊力
僅僅三個字，便能把整個形勢逆轉，將被害者和加害者的身份互換
下次，當大家在吵架或爭辯的時候，若到達詞窮之境
不妨嘗試用「為你好」這三字來作反擊
也許能來個大逆轉！（誤）
2010/01/23 02:56
影片：
影行者︰反高鐵．斷食——這些安靜而美麗的青年You are the Legend 創造傳奇 MV - 紀錄[反天價高鐵行動]: 遊行, 苦行, 包圍立法會膠鐵有幾膠特輯 (廣深港高鐵呃鬼港人實錄)文章：
梁文道︰有人在「反高鐵」嗎？董啟章︰土地，就在我們的腳下李智良︰人的出現/1 高鐵財委會會議內容．民間完整筆錄反高鐵的20個理由高鐵世紀騙局記者不要與民為敵致我親愛的中學同學－－2009年12月18日至2010年01月16日親身所感孩子們！別讓你們將來的孩子，再向別人下跪！一羣向政府跪下來的香港人(2010. 01.15-16)*** *** *** *** *** ***
又很久沒有寫BLOG，近這一個月來發生的事不少
甚至讓我有種身心俱疲的感覺
有很多想說的話，有很多必須記錄下來的感受，卻不知從何說起
想說，慶幸我這個人依然善感
高度的感受性大概是我最大的優點
所以，最近變得很容易掉淚，不是因為悲傷，而是氣極而泣
對於高鐵，對於菜園村，我並不是最早關心的一群
最初看到關於菜園村的報導時只是隨意略過，沒有多加留神
那時候，我甚至很過份地以為不過又是一宗不滿政府收地賠償的紛爭
只要政府提高收地的賠償金額，問題便能解決
香港，便是一個這樣地方，任何事情均能利用金錢解決
這是我認真去探研菜園村和高鐵問題前的想法
後來，菜園村的事越抄越熱
然後，在某天看新聞報導時聽到「不遷不拆，誓保家園」之類的口號
我開始好奇，竟然有香港人不為金錢所動，願意留在鄉間田舎
繼續做著人類最原始卻又最重要的工作：務農
那個時候，大概是我剛從日本回來沒多久
雖應已入秋卻仍是炎熱非常的九月中下旬
接下來的日子，我查找了很多關於菜園村關於廣深港高速鐵路的資料及報導
我開始發現和明白香港政府是在做一件何等不公義的事情！
而我也突然醒覺為什麼在八月份報章會有什麼高鐵非建不可之類的評論
原來在過去的日子中，政府的打手已經從四方八面對市民大眾進行催眠
說什麼建高鐵是世界社會的大趨勢，說什麼是為香港的整體利益著想
但從沒提及這項工程原來會毀人家園，破壞別人的地基
要從每個市民的口袋裡掠奪一萬大元！！！
如果這條耗資六六九億的鐵路有經過廣泛的咨詢
我不可能直到九月底才查覺這件事的存在
雖對於政治對於城市規劃等課題我並不熱心，卻也不屬冷感的一眾
如果不是菜園村的村民站出來，我大概就會這樣在懞懂間看著鐵路落成
然後背負起一個比迪士尼還要龐大的債項（2009年香港的迪士尼虧蝕達13億）
我得感謝菜園村的村民，因為你們的堅持，我才會留意並看清事實的真相
因為你們，我才重新反思土地和人的關係
對於高鐵事件，我是無助，是心痛，是徬徨
無助於即使事件被抄得這麼鬧哄哄，但身邊仍有不少人對事件毫不關心
心痛於站在前線抗爭的一伙年輕人，明明是如此和平而可愛，卻被抹黑作滋事份子是暴民
徬徨於縱使知道整件事是官商勾結，黑箱作業，卻仍不瞅不采，不聞不問
其實，我沒有沒什麼資格去斥責別人
雖然由九月中下旬開始，我認真地關注菜園村和高鐵事件的發展
但也只是在緊貼每一宗相關的民間和主流媒體報導
遊行絕食什麼的我一概沒有參與
甚至第一次圍倒立法會，阻止撥款通過的集會我也沒有參加
直至1月10日看到陳巧文被重案組拘捕的報導後
我感到了憤怒和覺得需要吶喊
我不認識陳巧文，在她被捕以前對她是零認知
我怒，是覺得警方這樣高調拘捕陳巧文完全是一種政治打壓而非維護公義
曾幾何時，香港的美麗是在於政治和司法是完全獨立
警察是維護公義，保障市民的利益和安全
但自回歸以來，警方卻對社運人士一次又一次作出政治檢控
這就是我曾經引以為傲的香港法治精神嗎？
我得承認，我是港英殖民地的餘孽
我也敢大聲承認我是八十後的一員
縱使「八十後」這個詞不斷地被媒體妖魔化
也許國內的同學不會明白，也許那堆只看重「經濟」二詞的人不會明白
為什麼我們要反對，要抗爭
發展是美好，發展是偉大，發展是作為一個城市必然的趨勢
但，我很想問，究竟要發展到什麼地步才能罷休？
究竟「發展」是不是一定跟「商場、經濟、金錢」掛上等號？
我沒有經過苦難，所以我無法理解經濟至上、金錢至上這種「社會核心主義」
我只知道當年我讀殷海光先生的「人生的意義」的時候
它說，人生有一座金字塔，最底的一層是物理層，也就是所謂的溫飽生計
然後就是生物邏輯層、文化層，及最終的真善美
香港，經歷了百多年的開發
為什麼直到今天我們的政府，我們的高官還在說，發展，是為了大家的生計
為什麼我們一直在留在最底的物理層而無法向上提昇？
當一個發展項目是要摧毀別人的家園、破壞別人的地基、毀掉一個自然保育區
而得益者卻只有幾個大商家及絕少部份的有錢人
我們為什麼還能容許如此不公義的事情發生？
反高鐵，除了因為那669億的公帑用不著其所外
更因為它包含和透露了種種不公和不平的社會現象
而作為一名公民，我們是有需要發出聲音，表達我們的訴求
因為，我們有責任保維我們的土地，我們的權益
所以，在1月15日的晚上，我一個人跑去參加包圍禮賓府的行動
而我慶幸我有鼓起勇氣參與這件事
主流媒體說八十後的憤青，是暴民，是滋事份子
但在包圍禮賓府的那個晚上，我只見到一班和平而可愛，美麗而堅強的孩子
因為是臨時發起的遊行，警方來不及調配人手，沒有封路，沒有鐵馬
大家卻乖乖的把佔據行車線的面積縮到最小
拿旗幟的人自發當臨時交通警，維持秩序
近萬人的集會，當大會主持準備講話時能立即肅靜下來
那瞬間我差點感動得哭出來
這麼乖巧的一伙人，何來暴民？何來擾亂社會安寧？
然而，第二天的新聞報導的標題卻是「衝擊禮賓府」云云
1月16日的衝突更被無限地擴大，甚至妖魔化
我無意把當晚的衝突正義化或正當化，而我從來反對使用暴力
不管是物理性或非物理性的暴力行為
可是，我們也得明白在任何抗爭中，肢體的碰撞是在所難免
而那所謂的衝突只是長達十七小時的抗爭中的一段小插曲
且從新聞報導的畫面可見，那個混亂的場面中，記者的人數比示威者還要多
若覺得這些行為便是暴力，會不會過於犬儒？
奈何，香港就是有太多犬儒之人
誰叫過去我們總是被灌輸「不要生事」、「安守本份」這些安生立命的處世之道？
撥款通過了，但抗爭還沒完結
我不知道接下來的抗爭會不會更加激烈
但我希望大家看清楚事件的根本和真相，不要讓錯誤繼續延續下去
廣深港高速鐵路，實在建不得
2009/12/21 23:19
鄭伊健先生大概是一個能和我少女時代（前半）劃上等號的人吧？
那個時候，曾經，很喜歡他
忘了由什麼時候因為什麼原因而喜歡他
只是隠約記得年代大概可追溯至《天若有情》
那個不是少女，正確來說是蘿莉的年紀
那段時間我同時很喜歡陳松齡姐姐
所以當年的看三色台的連續劇看得很歡～（笑）
坦白說，伊健他其實沒啥歌唱技巧，聲線也不算吸引
演技嘛…不是沒有進步，但進步的幅度啊……（望天）
雖然他憑著《第一誡》獲得韓國富川國際電影節最佳男主角的稱號
（↑這套沒看，但現在有點想找回來看／毆）
所以，若問我喜歡他什麼，我著實不太清楚（汗）
大概，喜歡他僅僅因為他是鄭伊健吧？
就像他老死陳小春所言「誰叫他叫作鄭伊健，不是鄭咩咩！」
喜歡，他對人，對自然的那一份真誠
而我相信那兩晚會進場看他演唱會的人
不少也是被他這多年不變的赤子之心所吸引
鄭伊健，雖然已經年屆四十二，但在我眼中依然是個大小孩
依然不會說話，不曉造作，不懂得所謂的商業計算
繼續在做他喜歡的和他想做的事
上週五和友人一起去看了伊健的初日演唱會
那天同是KK J CON的初日和友人樂團的初演出之日
打從知道他準備開演唱會開始，便很猶疑究竟好不好去
一邊廂是覺得沒什麼好看（踹飛）
另一邊廂卻又覺得事隔11年再在香港開演會，不去看會很可惜
畢竟11年前那個人家沒有看
（不要問我為什麼11前沒有看伊健，但10年前卻有看KK／毆）
到了開始售票的時候，友人問要不要去看
我說你去的話人家便去，就這樣去了
買的是最便宜的那張票（死）
現在，我想說，幸好有去看
大概，那是一個到目前為止我所看過的本地歌手的演唱會中最好的一個
舞台，它不是最華麗的那一個
服裝，我覺得造型師是在耍他（毆）
歌唱，比從前進步了不少，但依然不是能繞樑三日，讓人如痴如醉的那種
只是，這場演唱會真的有把我感動到
而我相信對他本人亦然
其實，我從來沒想過是可以坐滿整個紅館
畢竟他是個整整十年在香港沒有什麼大型活動的人
這十年來，縱使他偶然有出然在一些保育或慈善節目中
但也就真的只有那數十分鐘或數小時
不管報章或娛樂新聞報導，也沒有把焦點放在他的身上
所以看到整個紅館坐得滿滿的時候，我和友人真的有被嚇倒
更被嚇倒的是，他的男飯是比女飯多！！！！
人家貌似從沒去過一個有這麼多男人的演唱會（爆）
是說，男飯們真的很強悍
不管衝上去握手，拍照，送禮物
甚至在場外用大把大把的鈔票買生照的
九成都是男飯！！！＠口＠
全場的氣氛很HIGH
大家一起打拍子一起大合唱，歡呼聲此起彼落
我想，不只我和友人感到不可思義，他本人亦如是
大抵是因為大家都是看著浩南哥、SKY、風大哥而長大的關係吧？
一首首經典的，我曾很喜歡的歌
在那種高漲的情緒下聽他一一唱出
感動得哭了好幾遍
及至，回到家中的時候，眼淚仍是流個不停
其實我不知道自己在哭什麼，也不知道有什麼事情讓我哭
但整個晚上就是一邊loop他的歌一邊哭，直至入睡
最最最最讓我感動的
是在演唱會完結後竟然還有大半數人不捨得離開
留在紅館裡一起大叫他的名字，要求ENCORE
這種情況在香港的CON是件近乎不可能出現的事！！！
一般來說，不少人在ENCORE的時候已經離席
彷彿有什麼重要事情趕著去做似的，一刻也不能多留
其實，我沒想過他會重新踏回舞台上
更想不到他真的會來個2ND ENCORE，而且是在毫無準備的情況下！
舞台的燈沒有重新關上，大家也沒有走回自己的坐位
就是這樣湧到台前和他一起唱（註：人家依然在山頂／汗）
那個畫面真的好WARM好感動＞Ｘ＜
然後，今天翻看報章
他在ALL LAST的時候四度ENCORE，而且，哭了
對於眼淚，人家的抵抗力從來比較薄弱，尤其男人的眼淚
更何況他是一個從入行到現在沒在人前哭過多少遍的男人
所以，看到的時候，人家在心中大喊ヤバイ！！！
我第N次覺得我可以去死了（毆）
對於他，我現在的心情大概是：
懐かしい人をまだ会った、心の中で暖かい、感動したの気持ちが一杯だ
（與懷念的人重遇，內心充滿了溫暖和感動之情）
逝去的感情是不可能追回
所以我也不可能再像當年般喜歡他
只是，會再重新留意這個人的一舉一動
以上。
2009/12/18 02:16
如果說《忍者刺客》是近年少有讓我拍案叫絕的好電影
甚至能讓懶散如我的人重新敲鍵盤寫影評的話
那《風雲II》則是一套爛到讓我不罵不成的電影
能把一套本是萬眾期待的年末巨獻變成惡評如潮的下下作品
在某種意義上，彭氏兄弟的功力確實是鶴立雞群（毆）
*** *** 依然，以下內容含劇透，慎入 *** ***
《風雲》的原著，不管是小說還是漫畫我均沒有看過
也就沒有所謂的原著情意結：
誰的設定不是這樣子，誰跟誰的關係不該是這樣
一概與我無關
會看《風雲II》單純是對《風雲 – 雄霸天下》的鐘愛
縱使它被原作的忠實讀者貶得一文不值
但對於一個沒有背景包袱的觀眾來說
《風雲I》無異是套出色的電影，從武打到配樂到服裝全都賞心悅目
是一套即使經歷了十年洗練仍能叫好的作品
我不知道為什麼第二輯要找彭氏兄弟當導演
不知道為什麼配樂要找伍樂城而不用回陳光榮
對我來說，劉偉強+陳光榮+鄭伊健絕對是一個鐵三角
《古惑仔》如是，《中華英雄》如是，《風雲I》亦如是
先不說故事，我懷疑擔任音樂總監伍樂城先生知不知道這是一套武俠片
主題曲如果不是叫作《風雲義》，如果不是在電影院裡聽到這首歌的話
我大概會以為重出江湖的是陳浩南而不是聶風
特意找了配樂相關的報導來看，才知道請來了國家交響樂團進行錄制
被內地的報導形容為「氣勢恢宏，緊張有致，把東西方元素完全融合」
很抱歉，大抵我的音樂造詣太低，實在感受不到所謂的恢宏氣勢
甚至看到中途有打嗑睡之感
除主題曲外，我對整套電影的配樂一點印象也沒有
美術指導是奚仲文，又是行內的大家之一
只是，我想問問奚先生，你究竟有沒有認真地研究過每個人物的特色屬性？
沒有看過漫畫原著，我不敢評論絕無神、絕心、無名這些新登場人物的造型
可是聶風從來以速度見稱，服裝理應是一身輕裝，以顯其飄逸之態
但今集的聶風卻是腰纏鐵甲，腳上的長靴也是滿佈銅片
請不要跟我說這樣做法是有如網王裡的誰，用來隱藏實力
一旦脫下，其速度便會大幅度提升，變成超級撒亞人！！！
另，上集的楚楚明明是個不諳武功的鄉村少女，今回卻變成配劍的女俠？！
難道就如我妹妹所謂是步驚雲做她師父教她武功？
所謂「一直以來麻煩你的照顧」就是這個意思啊嗯？
好一個師生戀？！
絕無神那身戰甲實在太有《滿城盡帶黃金甲》的影子
而出場那個架勢，要不是我知道自己是在看一套叫作《風雲2》的作品
我大概會誤以為那人是六天魔神織田信長！
然後我是在看一個以日本戰國時代做背景的電玩遊戲過場畫面！
說完配樂服裝，我們現在來談武打
特意跑去官網查看一下，知道負責動作設計是由馬玉成負責
官網裡說是程小東身邊第一強人
我沒有看過由馬玉成其它獨立負責電影
但單以這套《風雲2》來看
我會感嘆怪不得時至今日武打片仍要以袁和平、程小東兩位老人家掛帥
誰叫能成氣候的後輩實在廖廖可數
大抵一開始便決定今集《風雲》是由CG作主導
所以整套電影沒有多少場實景打鬥，甚至埋身對戰的場面
較多對戰的可算是風雲對決
可是，我想問問馬先生，你知不知道風和雲分別長於什麼武學？
風擅於腿，雲長於拳
怎麼二人對戰的時候，風是用拳而不是用腿作攻擊？
請不說因為風入魔後Level Up了，變成全方位戰爭型這種鬼扯的原因！！！
此外，步驚雲練劍那幕也是難看到極點！！！
而鄭先生的身材也很傷眼睛！！
很顯然地大家都沒有花時間心思去做基礎的鍛練
那些肢體動作生硬到一種可怕的程度
我會說，大部份的打鬥場面只是古惑仔式圍毆
看不到任何武術片裡應有的硬橋硬馬真功夫！！
彭氏兄弟曾說這套電影是看CG而不是看故事
他們說這是一套為了漫畫迷而拍的電影
不少對白都是直接從漫畫搬到電影裡，沒有作出修改
他們說《風雲》這個故事燴炙人口，所以不用交代得太深入
我想說，《風雲》這個故事不管它多受歡迎也不及古龍老師和金庸先生的作品
別人拍攝這兩位大師的作品也不敢節錄某一章節來拍
為什麼你們會認為《風雲》可以？
很抱歉地，小女子正正是沒有看過《風雲》原著的人
整整百多分鐘的時間，我滿腦子只有問號和問號
叫人何來投入那耗資達八千萬的CG畫面當中？
既然是為了漫畫迷而拍，為什麼不把所有設定100%地跟足原著拍攝
按《風雲》漫畫的死忠粉絲所說
尋找龍骨的人不是絕無神；
龍塚處於樂山大佛的洞穴，聶風的爸爸也在裡頭；
第二夢絕對不是美女，臉上的疤痕可是佔據了半張容顏
最惹人笑話的是當電影裡的絕無神進了龍塚後說了一句「真宏偉！」
若按電影的畫面所見，我實在看不到有任何宏偉的地方
不過是有幾座石雕，沒金沒銀，而且那些石雕還要倒在地上！！！
但按友人所說，在原著漫畫中的確有這句對白出現
說的人是日本天皇，也是在原著裡尋找龍骨的人
當他進入龍塚，所看到的是一個金壁輝煌，如萬里長城般壯觀的長廊
才有所感地吐出「真宏偉！」這句對白來
此般意境與電影裡的破山洞相距是何斯的遠？
我不明白既然花了這麼多金錢去營造打鬥時的CG特技
為什麼不把這個場景也重現在觀眾眼前？
另外，一個很不合情理的地方
為什麼能喊停聶風的人是楚楚而不是第二夢？
為什麼第二夢只會不斷避開入魔後的聶風？
抱歉，在《風雲II》裡我看不到一個很愛聶風的第二夢
只看到一個只會累事和見風轉舵的三八！
最後，我想說的是，我不知道原著《風雲》吸引別人的地方是什麼
但按《風雲I》來看，個人認為是動魄驚心武打場面和絕世兵器
然而，在這一輯裡，兩者均被徹底忽略掉！！！
乾淨俐落節奏鮮明的武打場面欠奉
換來是一幕又一幕讓人打瞌睡的slow motion
雪飲狂刀、絕世好劍在這輯中和爛銅爛鐵沒有分別
那些精心命名的武術招式更未曾提及
最讓我失望或感到痛心的是
當荷李活那邊終於明白都武打是需要硬橋硬馬真功夫
不該只用大量的CG特技來做彌補時
這邊作為武打片王國的香港電影卻放棄自己的專長
跑去制作一堆莫明奇妙的CG
壓根兒是本末倒置！
若說武打，今輯《風雲II》絕對比不上《忍者刺客》
若說CG特技，我深信它一定勝不了《阿凡達》
故事內容更不消說，完全沒有故事劇情可言
若論製作班底，彭氏兄弟、伍樂城、奚仲文全都是行內大家
為什麼能拍出一套這麼爛的作品
是不是該好好的反省一下？
聽弟弟說
彭氏兄弟曾誇下海口說有誰覺得《風雲II》不好看可找他們退錢
如果有誰知道退錢的方法請跟人家說
不管手續多煩麻我也會退！
不是在乎那幾十塊錢，而是希望讓彭氏兄弟知道這部作品有多爛！
*** *** 以下是腐女子妄想劇場，慎入 *** ***
《風雲II》其實是聶風x步驚雲的愛情故事（毆）
CP方便人家很FREE
風雲／雲風也可以，但個人比較喜歡風雲／風雲風
故事一開始步驚雲被絕無神所捉
雖然後來能夠反擊，但因功力不及，險被絕無神所殺
此時聶風及時出現並硬生生的擋下絕無神的攻擊
雲那副不敢置信和心痛的神情，多萌啊！（誤）
為了請邪皇出手拯救江湖
風跟雲不惜不眠不休不吃不喝在洞外跪求
當風跪下，雲便立即跟著跪下去，多有夫唱婦隨之感！（誤很大）
這一幕的雲多乖巧啊～～～（踹飛）
後來二人都不願對方入魔而爭相自薦
結果由風入魔，風投給雲那個安心的眼神，和雲的不安之情
又一萌位！（死）
雲從無名處領悟了全新的劍道外，便迫不及待趕回風的身邊
誰知當回到生死門時便得知風已入魔，不知所蹤
念風心切的雲自然是想立刻去找風回來
豈知此時又收到絕無神已抵龍塚的消息
只好先去對付絕無神再找風
又一次在雲處於劣勢險被絕無神所傷的時候
風便出現了在雲的面前！！！
可惜此時的風已入魔無法分辦誰敵誰友
不只絕無神，他連重要的雲也攻擊！
雲雖然不想和風對戰，但也不能任由風攻擊
結果雲要一邊應付風，一邊阻止絕無神把龍骨拿走
在三方大混戰時，雲一句「風師弟」把風從魔道拉回人道（超萌！）
雖然只有短短的一瞬，但足以讓他們合力把絕無神消滅
更萌的是，當雲返回生死門問邪皇為什麼風會到龍塚
邪皇說不是風自己去龍塚，是雲吸引了風去龍塚
說是所謂的「風吹雲動，雲動風起」
就只欠沒說風和雲是「二為一體」（毆）
後來的風雲對決人家就不仔細的寫
只想說，雲對著已入魔的風那種不忍心痛的眼神，真的萌到炸！！！（誤很大）
最後，雲忍痛使出「悲痛莫明」來對付魔性全現的風
那顆眼淚，以及一幕幕雲和風的回憶，是何等的虐心啊！（踹飛）
雲成功除去風的魔眼，原本以後可以喘一口氣的時候
突然天崩地裂，風掉下斷崖
雲見及，立即飛身躍下用內功把風打回崖頂，可惜自己卻掉落崖底生死未卜
這一幕實與小孟為救火兒而甘願鬆手掉崖（火鳳燎原）有異曲同工之秒
是何等的蕩氣迴腸，讓人明白真愛之偉大！（風&雲在旁吐血）
可惜，電影演到這裡便完結
如果風能立刻追隨雲跳崖殉情，整個故事便完滿了
縱使它是一套杯具（爆死）
2009/12/16 01:35
12.
愛について (Extra Track - 完全初回限定盤未収録)
KinKi Kids - J Album
作詩：紅茉來鈴
作曲：萩原和樹
編曲：安部潤
振り返って 周りを見て
自分と同じ歩幅で
歩いている 人達がいつも近くにいるよ
忘れないで なくないで
大切にする気持ちを
それが愛へ 繋がっていくんだ大きな愛へ
もしも 見失っていたら
愛を語る資格なんてない
形はないけれども
心の奥でちゃんと感じていて
離れていたって
愛してる人達がいること
声かけたり 心配したり
してくる人に対し
無視するのは 愛乏しき人のすることなんだ
そんな 悲しい人には
ならないで欲しいあなたには
愛せば愛はもっと
乱反射して輝きましてゆくよ
忘れないでいて
いつでも誰かが
見守ってくれている どこかで
自分を守るために
誰かのこと傷つけたりしないで
あなたにはそんな
愚かな人には
なってなんか欲しくはない…だから
形はないけれども
心の奥でちゃんと感じていて
離れていたって
愛してる人達がいること
*** *** *** *** *** *** *** *** ***
12. 關於愛
回首，環顧四周
與自己踏著相同步伐的人們
不管在什麼地方也存在著喲
不要忘記 不要失去
如此重要的心情
與這般愛所連繫的是更大的愛
假如 掉失了的話
連敍述愛的資格也一併失去
雖然沒有形狀
但內心的深處能好好的感受著
何時何地 縱使離開了
愛你的人們也依然存在
道寒喧 唸掛心
無視對自己做這種事的人
會是個多麼涼薄的人啊
如斯悲哀的人
你並不想成為
愛 比被愛的更多
隨意地反射閃耀著
不要忘記
不論何時何地 有誰
在哪裡注視著
不要為了保護自己而傷害任何人
不希望你成為如此笨拙的人
因此
雖然沒有形狀
但內心的深處能好好的感受著
何時何地 縱使離開了
愛你的人們也依然存在
